A practical guide for translators
- Exclusive ContentScan the cover in the app
- CommunityDiscuss & Share
About this book
Aimed at people with little or no experience of translating for commercial clients, this updated edition of a well-known handbook walks readers through the practical side of the profession. It covers how to get started, from choosing equipment to finding customers, and explains the stages of a job, from the first enquiry through to handing over the finished text. The author also acknowledges that no printed book can stay fully current, so the revision includes a brief overview of electronic publishing and newer tools.
Although the book is written mainly for those planning a freelance career, its advice on organising work and time also suits staff translators, who may find it useful for planning their professional development. Topics include assessing what a client needs, setting rates, researching and using source material, presenting the finished work, and checking quality. Readers are also pointed toward sources of further guidance and professional contacts.
The business and workplace side of translation receives equal attention. Computer hardware and software are reviewed, and there is practical guidance on raising start-up capital, choosing the right insurance, and securing timely payment. The book also addresses repetitive strain injury and how to arrange a workspace ergonomically.
Drawing on years of experience as a staff translator, a freelancer, a university lecturer in translation studies and the head of a translation company, the author offers a wide-ranging guide that covers most of the practical questions a translator will face.
Reader reviews
No reviews yet. Share your thoughts on this book in the Appilog app.
Book Details
- ISBN
- 9781853597305
- Author
- Geoffrey Samuelsson-Brown
- Publisher
- Unknown Publisher
- Genres
- Language Learning & Linguistics
Media & Extras
This book has 0 videos that play on its cover. Scan the cover with the Appilog app to watch.
Get the app
