Calila e Dimna

Dos lobos, Calila y Dimna, dan nombre a esta antología de relatos de origen indio. Se trata de una versión en castellano medieval del Panchatantra, encargada por Alfonso X el Sabio hacia 1260. Antes de llegar a la lengua castellana, la obra circuló en sánscrito, persa, pahlaví y árabe, y desde el castellano se extendió a otras lenguas europeas.

El libro se organiza como una serie de historias encadenadas, según la técnica de las cajas chinas, en la que cada relato contiene otros. Su propósito era enseñar principios de gobierno y normas morales, sobre todo las pautas de conducta para la vida diaria y para tratar con los demás. Muchas de sus narraciones giran en torno a la amistad, a su valor y a las maneras de distinguir a un amigo verdadero.

La obra tiene un marcado carácter didáctico, pero los personajes resultan atractivos y las historias son variadas e ingeniosas, por lo que puede leerse tanto por niños como por adultos. Sus relatos han sido reescritos innumerables veces, han llegado al teatro y forman parte de la tradición popular.