Legendy

Legendy to zbiór kilkunastu krótkich opowiadań szwedzkiego pisarza Torgny'ego Lindgrena, utrzymanych w duchu dawnych legend północy. Na język polski przełożył je Tomasz Feliks, który napisał także posłowie.

Bohaterowie i zdarzenia są niezwykłe, a czasem wręcz urocze, jak w opowieści o wsi, w której wszyscy pomarli. Trafimy tu na piłkarza, który nigdy nie podawał piłki do tyłu, a gdy w końcu to zrobił, został połamany kołem i przeżył jeszcze inne przygody. Jest pan i niewolnik, którzy wygrali się nawzajem w pokera, a gdy im się to znudziło, zamienili się rolami. Jest rolnik tak zakochany w swoim gospodarstwie i ziemniakach, że postradał zmysły i zaczął zabijać.

W innych miniaturach pojawiają się noblistka Selma Lagerlöf i noblista Verner von Heidenstam, ich zadziwiająca relacja na odległość i jeszcze dziwniejsze spotkanie. Buddha kroi swoje ciało na kawałki. Malarz Zorn mieszka spokojnie w schowku pod kobiecą piersią, dopóki zawał serca nie wystrzeli go w świat. Olbrzym i bogini przeżywają trudną, bolesną miłość. Są też inne historie.

Tłumacz zwraca uwagę, że mimo rozrzutu tematycznego łączy te opowiadania coś więcej niż budowa i styl: pewien wspólny sposób, w jaki funkcjonuje ich świat, oraz relacje ludzi z tym światem i między sobą.