Portre

Paperback. 13,50 / 21,00 cm. In Turkish. 80 p. Translated by Emel Saatci "Çartkov, portre ne kadar bozulmus ve tozlanmis olsa da üzerinde biriken toz yiginini temizlemeyi basardiginda, burada büyük bir sanatçinin yetenekli ellerini gördü. Portre tamamlanmamis gibi görünse de firçanin gücü son derece dikkat çekiciydi. En alisilmadik olan da figürün gözleriydi; bu gözlerde ressamin firçanin tüm gücünü ve titizligini kullandigi görülüyordu. Ve yine bu gözler portreden tuhaf bir canlilikla sanki resmin uyumu bozmak istiyormus gibi bakiyordu." Andrey Petroviç Çartkov gelecek vaat eden yetenekli genç bir ressamdir. Günün birinde bir resim dükkaninda oldukça gerçekçi bir sekilde resmedilmis tuhaf bir portreyle karsilasir. Bu tabloyu satin almasiyla hayati büsbütün degisecektir. Gogol'un temel gücü sanatsal hicivdir. Bu sanatsal hiciv "Portre"de kolayca görülür. Genel olarak, burada bütün kasvetli renkleriyle pek çok mizahi dokunus vardir ve yazarinin kisik, bastirilmis kahkahalari hissedilirken ciddi bir yüz ifadesiyle "korkunç" bir hikâye anlatilir. Gogol burada kendine özgü üslubuyla "Rus insaninin" psikolojisini tasvir eder.