Revivir

Revivir es el tercer volumen de una trilogía que completan La creación y La libertad del ocaso, todos ellos publicados en castellano por Libros del Innombrable. Esta edición ha sido preparada y traducida por Francisco J. Uriz.

El autor, Kjell Espmark, nació en Strömsund, una pequeña localidad de la provincia de Jämtland, en el norte de Suecia. Es poeta, novelista e investigador literario, y se jubiló en 1995 como catedrático de Literatura Comparada en la Universidad de Estocolmo. Su obra ensayística incluye estudios sobre poesía moderna. Debutó como poeta en 1956 y ha publicado diecisiete poemarios en los que examina críticamente Suecia y la historia europea. Desde 1981 forma parte de la Academia Sueca, de la que fue presidente de su comité Nobel. Además, escribió la serie de siete novelas Tiempo de olvido, centrada en el auge y el declive de la socialdemocracia en la Suecia contemporánea.

En castellano se han publicado también una amplia antología de su poesía, titulada Voces sin tumba, el poemario Vía Láctea, la novela Béla Bartók contra el tercer Reich, todas ellas traducidas por Francisco J. Uriz, y un extenso ensayo sobre el Nobel traducido por Marina Torres. Su obra ha sido traducida al inglés, francés, italiano y chino, entre otras lenguas.

Francisco J. Uriz (Zaragoza, 1932) es poeta, dramaturgo y traductor. Ha recibido en dos ocasiones el Premio Nacional de Traducción, en 1996 por Poesía nórdica y en 2012 por el conjunto de su obra. La Academia Sueca le concedió su Premio de Traducción en 1975, y en 2008 recibió el Premio por la Difusión de la Literatura Sueca en el Extranjero, además de la Encomienda de la Orden del Mérito Civil del Gobierno español. Es fundador de la Casa del Traductor de Tarazona.