"Speak White !"

Pour Alain Borer, les langues en savent plus long sur nous que nous-mêmes. Ce qui les distingue n'est pas le vocabulaire, qui voyage et s'échange d'une langue à l'autre au sein des familles linguistiques, mais les idéalisations collectives inscrites dans leur morphologie.

L'auteur constate que le français risque aujourd'hui de s'effondrer en une sorte de dialecte de l'empire anglo-saxon. Ce glissement ferait advenir un autre Réel et infléchirait collectivement nos visions du monde comme nos relations humaines, sans qu'aucun responsable politique, semble-t-il, en ait la moindre idée.

Partout retentit l'injonction « Speak white ! », qui somme de parler la langue du maître. Faut-il s'y soumettre ? Et pourquoi renoncer au bonheur de parler français ?